I'll Be Waiting

最近良く聴いている曲。それは、

LENNY KRAVITZの

『I'll Be Waiting 』

昨日公開された、『L　chanege the World』の主題歌。
洋曲は、メロディだけで聞きがちだけど、歌詞の意味を知ると、いっそう心入れが深くなる気がします。
でも、英語をそのまま日本語に直訳しただけでは、理解できない、深い意味が隠されていたりするので、それを本当に理解できるのは、なかなか難しいものです。

明日へと続く道

会いたい時　見上げる月は
いつも　温かく眩しくて
僕の進む道をそっと照らしてくれる

ねぇ　聞こえている　見えているよ

君のいる場所から
私が見えなくても

私がいる場所から　
君が見えなくても

心はいつもすぐ側に感じているよ
いつの日も　どんな時でも
君が私の目の前からいなくなったとしても
心の中では　いつでも一緒なんだよね

一度歩んだ道は　もう二度と戻れない
一度別れた人は　もう二度と会えない
痛いくらいに分かっているから

さようならと　笑顔で言えたらいいのに
どんな時でも　気の利く言葉だけ選んで
君に言えたらいいのにね
それが出来ていれば　こんなに苦しい思いも
することもなかったのかな

君が行く場所に
私がいなくても

私が行く場所に
君がいなくても

それでも私たちは歩き続けるよ
いつの日も　どんな時でも
それぞれが望んだ未来のために
そしていつか　その場所で出会うために

もう　悲しいだけの涙は流さないよ
どれだけの日が経っても
２人が思い描いた場所を見つけるために
心の中ではいつでも一緒だから

Don't look around

ねぇ　振り向かないで
そのまま歩き続けてよ

過去なんて置き去りにして
未来だけを見つめていて

君はもう忘れたいんでしょう？
私ももう思い出さない
そのためにも
２人はもう違う道を歩むべきなんだ

戻ってこないで
君との思い出たちが
こんなにも残された場所で
会せる顔なんて
どこにもないんだから
君だってそうでしょう

運命だなんて
所詮　夢見心地な人が
勘違いで生み出した言葉

そんな感傷的に
考えてしまう私だから
きっと　君には
理解しがたいものだったでしょう

だから　もう振り向かないで
そんな目で私を見ないで
分かっているから

傷も罪もここに置いていって
そして　もう二度と後ろを見ないで
前だけを向いて歩いてね
君だけのためじゃない
２人のために

誰かが幸せだっていうけれど
今の私には
ただの傷にしかならないの
幸せ過ぎる不幸だよね

戻ってこないで
君との思い出たちが
こんなにも残された場所で
会せる顔なんて
どこにもないんだから
君だってそうでしょう

きっと、今なら・・・

ねぇ　どうしてかな
こんな夜に１人で
この曲を聴いていると
なんだか泣きたくなるの

悲しくなるような
切なくなるような
救われるような
懐かしいような

そんな感覚が
この心に染み渡る

この星の見えない世界で
これから　どんなものを見て
どんな景色を見て
どんな人に出会って
この道を歩いていくのかな

この声に気がついて
そっと手を握っているから
今なら　出来る気がする
この心でなら・・・

失ってから気がつく
今までの私はそればかりだった
後悔なんて気持ち
忘れるほどに
どうすればいいか分からず
ただ　膝を抱えて目を伏せていた

ねぇ　だけどこの音を聴いていると
なんだか自分が洗われていくようで
素直になれる気がするよ
不思議だね

前を向きたくなるような
過去を振り返りたくなるような
微笑みたくなるような
抱きしめたくなるような

そんな感覚が
この心に染み渡る

ねぇ　きっと今なら出来るよ
自分に素直になって
ありのままの気持ち伝えること
きっと　今なら・・・